阿尔乔姆是被背到引水管站的。 勒太迦背着他从地面走到了那里，他不敢再下到地铁。 阿尔乔姆已经开始咳出一些棕黑色的粘液。他晃动着双腿，想要自己走。但他脚一着地，就立刻倒了下来。他的身体机能越来越差了，剩下的时间已经不多了。 当他们到达花卉大马路站的时候，阿尔乔姆又有了一些精神。他清楚地意识到自己的时间已经不多了。他必须得完成一件重要的任务。他摸了摸口袋里的左轮手枪，下定了决心。 “把我带到萨沙那里去。你听到了吗，莱约克？还记得在哪儿吗？” “哦，你想死前再风流一回？不行，我们先得帮你包扎伤口。” “当然，要只是枪伤就好了。” 花卉大马路站显得很奇怪。 穿着纳粹制服的难民挤满了车站，看上去无助又没落。他们的衣服明显是湿了又干，变得又皱又紧。他们的脸上沾满了泥巴，靴子也开裂了。 “怎么回事？发生什么了？”莱约克问几个他认识的妓女。 “帝国被水淹了。普希金站塌方了。那几个塔吉克设计师把扩建工程搞砸了。大厅塌方了，水把临近的站都淹了。” “设计师搞砸了。。。”阿尔乔姆露出了诡异的笑容，“都怪那些塔吉克设计师。真是混蛋。” “所有人都跑了。特维尔站的人跑去了马雅可夫斯基站。契诃夫站的人跑到这儿来了。” “那和红线的战争呢？” “我们不清楚。没人知道什么情况。” “这是你们自找的，”阿尔乔姆想。也许上帝有的时候会聆听人们的倾诉。也许就是那个死掉被扔进手推车的女人，她在死前向上帝透露了消息。上帝计算了一下帝国里好人和罪人的数量，决定毁灭帝国。但为什么上帝一开始要允许帝国成立呢？ 荷马怎么样了？ “你们认识一个在契科夫站的老头吗？他逃出来了吗？”阿尔乔姆纠缠着那些难民问，“有人认识荷马吗？” 没人理睬他。 勒太迦和莱约克把阿尔乔姆带到了那个女医生那里。医生在阿尔乔姆被铁丝网弄出的伤口中，找到了一个由辐射引发的出血点。她觉得阿尔乔姆的时间已经不多了，需要立刻输血。但这个专攻“社交疾病”的医生既没有输血的设备，也没有相关知识。她一边抱怨着，一边取出了阿尔乔姆肩膀上的子弹，然后拿一些浸了酒精的破布塞住伤口。她还找了一条破毯子披在阿尔乔姆满是伤痕的背上。医生给了阿尔乔姆一些早就过期了的止痛片，还有点效果。原来萨维利亚是从这里搞到止痛片的。 “现在我们干嘛？”勒太迦说，“我们得找一个真正的医生。我会给你输血的，连本带利一起还。” “不用。我去萨沙那里，”阿尔乔姆吃了止痛片，觉得好了些，“我们之后再考虑输血的事。” “我也是，”莱约克眨眨眼，“我也需要‘输血’了”。 “如果我是你的话，阿囧。我会开始祈祷的。”勒太迦摇摇头。 “别把气氛搞得那么伤感，”阿尔乔姆回答。 “给你点子弹。” 阿尔乔姆收下了。 “你会去自首吗？”阿尔乔姆看着勒太迦的眼睛。 “不会的。米勒从来不饶恕逃兵。” “要是你把我送回去呢？” “那你的安娜就会天天喷我，”勒太迦回答，“我不确定哪种情况会更糟。好了，我自己在这儿也有个小甜心。就在那儿。你完事后，就过来找我。” “要我带你去吗？”莱约克问。 “不用。我记得路。” 阿尔乔姆真的记得。 他们分头行动了。 阿尔乔姆走进了人群，又开始四处观望：勒太迦和莱约克真的离开了吗？阿尔乔姆不想让别人来帮他完成这个重要的任务。花卉大马路站鱼龙混杂。人群中可能混了红线，游骑兵或者汉莎的特工。他们正在到处打探，寻找阿尔乔姆。他们必须得找到他。 阿尔乔姆把右手放进口袋里，紧握着左轮手枪。 萨沙的房间没人。 阿尔乔姆突然感觉有些担心：要是贝索洛夫把萨沙抓走了呢？还是发生了什么更糟糕的事？ 屋子的对面有一个破旧的小酒馆，几张座位挤在一起。酒馆的墙是用一些秸秆搭成的，阿尔乔姆可以藏在酒馆里，透过秸秆墙观察萨沙的屋子，而且路人也不能马上发现他。 阿尔乔姆看着紧闭的门，想要想念一些萨沙。但他一直在想着安娜，还有她母亲的家乡符拉迪沃斯托克。为什么她以前不提这些呢？要是阿尔乔姆了解这些，可能可以更好地接受安娜。 阿尔乔姆旁边坐了两个帝国的人在窃窃私语。他们不停地用怀疑的眼光打量着阿尔乔姆。阿尔乔姆想要恨他们，却做不到：经历了共青团站的事后，阿尔乔姆已经彻底无力了。为了让旁人安心，他点了杯伏特加，用来吃止痛片。他无法直视那些食物，一看到就感觉头晕。 “迪特玛。。。”他从那两个纳粹的谈话中听到了一个熟悉的名字。 阿尔乔姆犹豫了一下，还是决定去打听。 “你们认识迪特玛？”他问那两人。 “你是谁？” “有一个人在他手下工作，叫伊利亚-斯特帕诺维奇。他的工作是写一本教科书，他身边有一个叫荷马的人，是我的朋友。” “我问你，你是谁？” “我曾经在剧院站为迪特玛执行了一次任务。”阿尔乔姆小声说。 “你是特工？”两人凑近了一点。 “破坏者。” “迪特玛死得很光荣。。。” “我知道他死了。” “他的手下都移交给我了，”那个人说，“现在开始你归我指挥。我叫迪特里希。” 阿尔乔姆听了想笑，相比迪特里希他知道的太多了。从阿尔乔姆的角度来看，许多事都很搞笑。 “听着，伙计。”阿尔乔姆用手背擦了下嘴，给迪特里希看了看他稀薄的血液，“让我平静地去世吧。” “辐射病？”迪特里希明白了，挪开了身子，“你就是那个潜行者？迪特玛招募来的？” 阿尔乔姆在桌下调整了左轮手枪，以防击锤被口袋卡住。 “你认识荷马吗？” “你在剧院站没被杀死吗？” “我不是还活着吗？” 显然迪特玛没有和任何人讨论就把他扔进了建筑工地。 “好吧，如果你也是一名老兵的话。。。” “小声点。这里到处都是敌人的眼线。” “伊利亚和荷马都在这儿。他们逃出来了。他们在附近休息，现在他们两人都听我指挥了。要我带你去见他们吗？” “请带我去。” 荷马还活着，太好了。阿尔乔姆必须得找到他。萨沙，你可以等我一下吗？ 阿尔乔姆大概只有一个礼拜可活了。荷马也不会去其它地方。阿尔乔姆得把所有事都告诉荷马，帮他写那本历史书。阿尔乔姆自己都可以写出来，关于那些天线，尸体坑，蘑菇和子弹。让荷马写下那些任人摆布的游骑兵。还有那件最重要的事，最可怕的事——整个世界还存活着。 荷马想要一个真实的故事，阿尔乔姆就有一个现成的。 荷马其实就坐在二十米开外的一个地方。他和伊利亚在喝闷酒。 但荷马一看到阿尔乔姆，就立刻来了精神。 荷马理了个光头——头上戳出一根根的银发，在灯光下像是顶了一个光圈。荷马身体已经恢复了，他抱着一只鸡——就是奥列格的那只。没人杀了它，也没人把它拿来炖汤。这只鸡甚至被帝国的人喂胖了，小畜生。   阿尔乔姆走上前去，拥抱了荷马。他们有多久没见面了？感觉像是有一年没见了。 “你还活着。” “你也活着。” “你怎么样，老爷爷？” “我怎么样？好吧。伊利亚和我已经开始。。。工作了。”荷马看着迪特里希说，“你好。” “书写的如何了？”阿尔乔姆问伊利亚-斯特帕诺维奇。 “挺好的，”伊利亚对着迪特里希回答，“我们正在写。进展很顺利。” “太棒了，”阿尔乔姆说，“老爷爷，我们去散个步吧。” “谢谢你，同志。”阿尔乔姆对迪特里希点了点头，“我不会忘记你帮的这个忙的。” 迪特里希应该要跟着阿尔乔姆的，以便监听他们的谈话。但他点的蘑菇要凉了，而且酒劲也上来了。况且看上去帝国已经不存在了。 “别走出这个站！”迪特里希下了命令，“等待我进一步的指示。” 他们经过了许多小房间，妓女都探出头来。他们怎么可能找到一个私密的地方说话？ “书的进展真的不错吗？”阿尔乔姆问荷马。 “进展不太好。” “怎么了？” “伊利亚的妻子，娜琳，上吊自杀了。他现在不停地喝酒。” “什么时候的事？” “我们一起工作了两天，然后娜琳就。。。但元首还是坚持要我们写。他每天都亲自来阅读我们新写的东西，还问问题。基本上我得干两个人的活。伊利亚答应把我列为共同作者，把我的名字印在封面上。不错吧？” “哦，”阿尔乔姆看着荷马，“元首是个什么样的人？” “他自己的话。。。很普通。” “普通人，”阿尔乔姆说，“好吧，一个再普通不过的人。那他一定是像瓦西里-彼得洛维奇那样的战斗英雄。” “是叶甫根尼-彼得洛维奇。”荷马纠正了他。（译注：叶甫根尼-彼得洛维奇是一名前苏联空军的英雄飞行员。） “差不多，”阿尔乔姆笑了，“在你的书里，写到变种人那块了吗？” “我们时间不够，没写到那里”荷马回答，“谁知道我们还会不会写下去了。所有人都流离失所，帝国已经完蛋了。元首失踪了。” 那只鸡挥舞着翅膀，想要飞起来。荷马已经很熟悉这只鸡的性情了，把她放了下来。那只鸡在地板上扑腾了一会儿。 “她还下蛋吗？”阿尔乔姆问。 “不，她已经不下蛋了。”荷马苦笑着，“我已经喂了她很多蛋壳了，还是不行。我也不知道怎么回事。” 尽管一路上都是嗯嗯啊啊的声音，他们还是继续边走边聊，经过了许多潦倒的帝国居民和好奇的妓女。 “好吧，你不必亏待自己的良心，”阿尔乔姆急切地想把整个故事讲给荷马听，“现在你可以写自己的书了，就像以前一样。” “没人会来印我自己写的书。” “这取决于你写什么内容。” “我该写什么呢？”   阿尔乔姆感觉有人在跟踪他们。他回了一下头，又回了一下。但那个跟踪他们的人好像已经消失在了迷雾中。也许他不是在跟踪阿尔乔姆，只是顺路罢了。也有可能他怕被发现，故意躲开了。 阿尔乔姆的一只手握住了口袋里的左轮手枪。 “你找到你的萨沙了吗？”阿尔乔姆问荷马。 “我的萨沙？不会是你。。。” “她就在这里，老爷爷。她昨天就在这儿。我和她说了话，关于你的。” “你知道，你知道她在哪儿吗？” “知道。” “她还好吗？我们现在去哪儿？要去她那儿吗？。。。还有，她在这儿干什么？” “女人在这儿能干什么，老爷爷？她得工作。” “不对，得了吧！萨沙？我不信。” “好吧。” “你在骗我！” “那告诉我。。。有关猎人的事——他变成了一个没用的酒鬼，是真的吗？我不知道你们还互相认识。” “猎人？你也认识他？在哪儿认识的？” “他是那个把我送上征途的人。两年前，为了对抗黑族人，去发射导弹。我跟你说过这些吗？他跟你说过吗？这就是他酗酒的原因吗？因为黑族人的事？还是其它原因？” “猎人？我不太了解，他。。。我们聊得不多，不够多。” “你之前就在写关于他的书，是吗？就在你的笔记本里，你们的故事是怎样的？” “我不知道，你要知道，他。。。他不是一个真正的英雄。只是我想把他描绘成一个英雄，这样人们就会看我的书，受到启发。” “所以你把他写成了一个酒鬼？” “你怎么会知道。。。？” “我就直说吧：萨沙把猎人的事都跟我说了。现在你相信我了吗？” “我得见到她。我要亲眼看看她，确认一下。” “再等一会儿。要保持耐心，这很重要。看，这里一个人都没有。。。进来吧。稍等，我检查一下。。。” “关于猎人。。。是的！谁会想看一个酒鬼的故事？追随一个酒鬼？你懂吗？这必须得是一个美丽的传说。人们都活在黑暗里，他们需要一点光明。没有光明的话他们会彻底堕落的。” “这我懂，现在仔细听我说。” 阿尔乔姆靠近了荷马，说。 “人们之所以生活在黑暗里，是因为光明被藏起来了。西方世界没有被毁灭，老爷爷。俄罗斯也没有完全消失。外面有许多幸存者。几乎整个地球都存活了下来。我不知道他们过着什么样的日子，但。。。符拉迪沃斯托克，你那个基地曙光城，巴黎，美国，都还存活着。” “什么？” “有人把这一切遮挡了起来，用无线电干扰器。他们围绕莫斯科建了一圈干扰器，压制其它城市传来的无线电信号。” “什么？” “都是汉莎干的。而且游骑兵知道这一切，现在游骑兵为汉莎干活，他们把所有来到的莫斯科的人都解决了。同时也把想要联络外界的地铁居民解决了。所以没人知道真相。我觉得红线派了劳动力帮汉莎修建风力发电机。巴拉希哈就有一排风力发电机给干扰器供电。那里还有一个装尸体的大深坑，里面埋了工人和外来者，许多变种野狗都以那些尸体为食。汉莎给红线送子弹作为报酬。也有可能不是因为这个，也许就是为了支持他们屠杀饥饿的难民。整整两万发军用子弹，你能想象吗？红线用这些子弹来解决饥荒问题。他们直接朝人群开火。人群甚至还顶着机枪火力前进，乞求着蘑菇，红线和汉莎就像割草一样把他们都杀了。。。那些人不想了解真相。我对他们喊‘你们可以离开地铁！地面上有人生存，有可以生活的地方！离开这儿！’ 但他们还是涌向汉莎，冲向子弹。。。所以说你得把这些都写下来。还有一件事。他们欺骗所有人，声称我们必须得躲起来，因为到处都是敌人。他们说战争还在继续，但这些都是胡扯。我很肯定这些都是骗人的说法。但为什么要这么做呢？如果我能活着出这个站的话，我会搞清楚的。现在你先把这些写下来，好吗？这样大家就都知道了。这很重要。” 荷马往后退了一下，看着阿尔乔姆，好像要拆掉一个陷阱一样。荷马极力地想掩饰表露出来的同情之心，因为他知道现在阿尔乔姆很脆弱。 “你怎么样？”荷马问，“实话说，你看上去糟糕透了。” “新伤旧病一齐发作了，”阿尔乔姆说，“也许还有一个礼拜可活。所以你要赶紧写下来，老爷爷，把这些都记下来。” “把什么记下来？” “所有事，所有我刚才告诉你的。” 荷马点点头。 “好的。” “你都听明白了吗？要我再跟你说一遍吗？”阿尔乔姆抬起了那条没受伤的腿，准备走回走廊。 “有些地方还不太清楚。” “哪里不清楚？” 荷马有些犹豫。 “怎么说呢。。。这些。。。听上去有一点奇怪。实话说吧。” 阿尔乔姆回过头，看着荷马。 “你是认为。。。？你相信我吗？你也觉得我是疯了吗？” “我没这么说。” “听着。我知道这些听上去都很疯狂。但这些都是真事，你明白吗？换句话说，你所了解的关于地铁的一切——什么地面上没有活人，我们哪儿也去不了，红线和汉莎打仗，汉莎是好人。。。所有这些都是谎言！我们只是习惯了这些说辞。。。” “也许会有一两个城市幸存下来。。。”荷马皱了皱眉，非常想相信阿尔乔姆，“但整个世界？还有干扰器？汉莎干的？” “先不争了。你就先记住我说的，之后再写也可以。你会为了自己的信念写这本书的，是吗？老爷爷，我快要死了。我不想让这一切就这样被遗忘。这就是你唯一的任务，明白吗？我发现了一些很疯狂的真相。要是你——你不把这些都记载下来。。。没人会发现它们的。今天我就要。。。不提了，也许我做不到。但你，你明白吗？你可以制造影响力。你会把这些都写下来吗？” 荷马陷入了思索，他抚摸着一旁的鸡。鸡安静地打着瞌睡。 “就算这些事都是真的。。。谁会出版这样的书呢？” “谁来出版有什么关系？” “大家。。。大家怎么才能读到我的书呢？” “老爷爷！你什么意思？为什么一定要把书印出来呢？荷马——那个真正的荷马——他一个字都没写过，不是吗？他是个瞎子。他只是不停地给别人讲故事，或者编成歌唱给别人听。。。大家都听他讲。” “那个真正的荷马——是的，”荷马笑着同意，“好了，我一定会把这些都写下来的。但你得去看医生。还有一个礼拜？你在胡说什么呢。走吧。。。你会带我去见萨沙吗？” “多谢了，老爷爷，之后我再给你讲其它事。。。讲更多的细节。如果我的计划一切顺利的话，你应该能见到萨沙。” 荷马没有再说话，像是有什么东西困住了他的舌头。但最后还是开口了。 “你知道吗？我被迫在帝国的报纸上发表了两篇短文。就是那种宣传材料，有关席勒站扩建工程的。。。” “是他们逼你的，”阿尔乔姆说。 “是的，他们逼的。” 阿尔乔姆和荷马回到了萨沙的屋子外。 所有东西都变样了。迪特里希和他的伙伴已经吃完了东西，不知道去哪儿了。萨沙的小房间里传来了呻吟声，看来她安然无恙。 “萨沙就在这儿。”阿尔乔姆说。 他们互相交换了一下眼神。 他们又在小酒馆里坐下来，各自看着自己的玻璃杯。荷马扭动着身子，咳嗽了几下。阿尔乔姆仔细听着房间里传来的声音：里面怎么了？阿尔乔姆内心有风呼啸而过，推动着他体内的叶片和发电机，这样阿尔乔姆可以多坚持一会儿。天堂里的那些白色大船在哪儿？你们要飞向何方？阿尔乔姆想要喝一口伏特加，他的嘴唇一碰到酒，就立刻有一团粉色的东西在酒里散开，阿尔乔姆的身体里也散开了一团柔软的云朵，他困得不行，有多久没睡觉了？二十四小时？ 房间里的呻吟声停止了。一个傻瓜出来了，扣着扣子，像一个征服者一样笑着。阿尔乔姆能怎么办？ 荷马把鸡丢在一旁，冲向萨沙的房间。 “萨沙！” “荷马。。。是你？” 阿尔乔姆没用动。这场对话不管他的事。但他还是忍不住偷听。 “我的老天。。你，在这儿。。。为什么？萨沙。。。” “我挺好的。。。” “我。。。我以为你死了。。。我在图拉站到处找你。。。” “抱歉。” “你为什么不告诉我？来找我？” “你是怎么找到我的？” “我。。。阿尔乔姆带我来的。你认识他吗？” “他也在这儿吗？” “你。。。为什么你要干这个？萨沙？为什么要做这种肮脏的事情？” “为什么肮脏？” “你不该的。你一定不能干这个。赶紧。。。收好你的东西。我们走。” 阿尔乔姆握着左轮手枪。现在不是时候，要等明天，或者后天——等贝索洛夫来看萨沙的时候，就让他回答所有问题。无论如何都要抓到他。那只鸡呆呆地看着阿尔乔姆。 “去哪儿？我哪儿也不去。” “你在胡说什么？他们什么时候把你关在这儿的？像奴隶一样？我们可以。。。我会安排的。。。” “我不走。” “我不明白！你可以找一个其它工作。。。是要花钱赎你出来吗？” “我不是奴隶。” “那这是怎么回事？我不明白。。。” “这里就是我该待的地方。为什么不聊聊你的，你最近如何。猎人。。。怎么样？” “我不知道。天哪。你该待的地方，什么意思？” “在这儿人们需要我。” “太胡扯了！你还没到十八岁！你在说什么？这里是个妓院！一个龌龊的地方！看看这些龌龊的男人。。。不能这样下去！我们走！” “不。” “赶快！” “你别管了！” 那只鸡在听，有些担心荷马。但阿尔乔姆没有干涉。他没有这个权利，何况他也不知道该站哪边。 “你不能做这个！你无权这么做！你不是一个妓女！” “说得好像这是最糟糕的事一样。” “你是。。。一个可怜的小女孩。我把你丢掉了。。。是我的错。。。” “不怪你。你也不是我父亲。” “我甚至没。。。你为什么一定要待在这儿？这不是你想要的生活！” “你说完了吗？你以为我死了。可我还活得好好的，我是不是妓女有什么关系？” “你！不是！妓女！” “那我是什么？” 一个人在打开的门外停下了，他的头发打理的很整洁，穿着一件皮夹克。他是个保镖吗？帮他的主人检查一下房间？阿尔乔姆揉了揉眼睛，往前倾了倾身子，左右环顾。他在找一个黑发，梳着分头，有眼袋的人，贝索洛夫在人群里吗？ “你不是那种出卖自己。。。换子弹的女孩。。。谁允许你这么做的。。。我记得你以前不是这样的！” “我知道了。要是我现在就是这样的呢？” “不行！这不恶心吗？” “好吧，在你的书里把我的形象改一下就行了。随你在书里怎么写。我在现实中怎样又有什么关系？猎人的情况又有什么关系？” “猎人和这个有什么关系？” “你把书写完了。怎么写的？图拉站发生了什么？” “我不懂你什么意思！是洪水淹了图拉站！” “你在书里说我祈求一个奇迹。是这么写得吗？” “书还没定稿。” “好吧，你把一场大屠杀说成是奇迹，这样你就可以把我美化。不好意思，我的下个客人要来了。我和他们预约好了时间，像一个医生一样。就把我写成医生吧。” “我不会就这么走的！” 门外的那个人听到了所有谈话，吐了一口口水，走了。阿尔乔姆艰难地站了起来，他抚摸着那只鸡的羽毛，鸡正在打瞌睡。阿尔乔姆的手枪已经就绪了。 在伏特加和止痛片的双重作用下，阿尔乔姆感觉天旋地转。 荷马最后还是出来了——看上去很失落，好像是被浇了一头冷水一样。 “萨沙她为什么要这样？” “你走吧，走吧，老爷爷。让我跟他谈谈。之后。。。我之后再找你。就在你和伊利亚吃饭的那个地方。向他传达我的悲痛。” “你也是。。。她的客人。。。” “看看我。我还能干什么？我真的得和她聊聊。” “带她离开这里。阿尔乔姆。你是个正直的好小伙子，带她离开。” “正直。好吧。” 阿尔乔姆敲了敲门。萨沙已经听到他说话的声音了，并不吃惊。阿尔乔姆摇晃着进了屋子。 “你好。” “你回来了！你到了巴拉希哈吗？” “到了。” “你看上去糟透了。坐下。你需要什么东西吗？水？这里，给你水。” 萨沙看上去出乎意料的整洁，身上没有什么脏泥巴。在完事后，萨沙就把头发扎起来，像没事一样。她是怎么做到的？女人怎么能做到只一点？她们是靠吸取男人为生的吗？ “巴拉希哈那里。。。有干扰器。” “什么干扰器？” “萨沙，你的那个主人。。。贝索洛夫。。。” “等下。你这儿怎么回事？天哪，这些伤口太可怕了。还有。。。你在发烧。。。” “你听到我说话了吗？那个贝索洛夫。他是谁？” “你带着把手枪。” “贝索洛夫什么时候来？” “真可怜，你的辐射加重了，是吗？” “他就是那个那天利用你和我的变态吗？” “你是说他介绍我们认识？” “听着！他什么时候会来？我要和他谈谈，我必须和他谈。” “为什么？” “这是出于好意。他在地铁权力金字塔的顶端。他掌控这里所有的事。他控制着红线，帝国。。。还有米勒。我想要了解情况，这一切到底是为了什么？为什么我们所有人要被关在地铁里？计划到底是什么？我想让他回答我。” “你被烧伤的地方已经结疤了。我可以看一下吗？” “那疤。。。你是说是我自己烫的？” “没错。” “为什么我要这么做？为什么？” “那天你和贝索洛夫聊了一下，然后就自己把纹身烫掉了。” “是我自己烫的？我说。。。是因为游骑兵？我烫掉的可是游骑兵的口号。。。他告诉了我一些游骑兵的事吗？关于游骑兵现在都在干什么？” “你不记得了吗？” “所以说你也知道真相？” “阿尔乔姆，你要躺下来吗？你快站不住了。” 阿尔乔姆沿着墙蹲了下来。 “那你为什么不告诉我呢？为什么要把我送到巴拉希哈去？” “阿尔乔姆，对此你无能为力，你只能用香烟烫自己，就是如此。” “关于那些干扰站，关于幸存的全世界，我都无能为力？” “是的。” “他什么时候回来？什么时候？” “我不知道。” “你知道的！你说过你可以感知他！告诉我！” “你想从他那儿得到什么？” “把我藏起来。求你了。在这儿找个地方把我藏起来。” “我会帮你的。”萨沙在阿尔乔姆身旁蹲下来，温柔着抚摸着他的太阳穴和额头，“你就坐在帘子后面。” 萨沙拉上了帘子。 “我能做到的。我还能完成任务。”阿尔乔姆自言自语着。 阿尔乔姆看着帘子上印着的小花图案，在他看来，每朵花都像是红线难民的脑袋。那些红线的难民密密麻麻就像花丛一样，活着就为了某天被人打死：这就是宿命。 “为什么？”阿尔乔姆为了不睡着，轻声对自己说话，“就算你是主人，是一个魔鬼。我也要你把一切都说出来。你为什么要这么对待我们？你为什么要这么对待大家？为什么我们要被关在地铁里？如果你不说——我就用这把纳甘左轮打爆你的脑袋，就打在两眼之间，你这个**。” 阿尔乔姆继续这样喃喃自语，最后还是睡着了。