阿黛莉姬-马普是位很了不起的辅导老师——她在听讲时一下就能猜得出哪个问题考试会考到，反应之快，比豹发现一头瘸腿的猎物还要厉害——不过她跑起步来可不怎么样。她跟史达琳说那是因为她一肚子的实际知识身体太重的缘故。 　　在跑步锻炼的小路上，她已经落在了史达琳的后面，到联邦调查局用以劫机模拟训练的那架DC一6型旧飞机那儿才赶了上来。这是星期天的早上。她们已经啃了两天的书，就这惨淡的阳光感觉都很舒服。 　　“皮尔切在电话里怎么说来着？”马普靠在起落架上问。 　　“他跟他姐姐在切萨皮克湾拥有这么个地方。” 　　“晤，还有呢？” 　　“他姐姐带着孩子和狗也许还有她丈夫住那儿。” 　　“还有？” 　　“他们住房子的一头——那是座很大的水上旧建筑，是他们继承他祖母的。” 　　“别绕圈子。” 　　“皮尔奇住房子的另一头。下周未他希望我们去。他说房间很多。‘谁需要多少房间都有’，我想他是这么说的吧。他说他姐姐会打电话来邀请我。” 　　“别开玩笑了，我不知道现在谁还这么做。” 　　“他作了这样好的一个安排——点也不乱，穿戴得暖暖烘烘到海边去散步，回家来有炉火在烧着，狗举着它们那沾满沙子的大爪子直往你身上浑身上下地跳。” 　　“真田园！嗯哼，沾满沙子的大爪子，接着说。” 　　“想想咱们甚至还从来没有约过会，这真是够意思了。他声称，天真要是冷，最好是伴着两三只大狗睡觉。他说他们家的狗多到足可以给每个人都分上一对。” 　　“皮尔切玩的是狗穿人衣的旧把戏，他是在为你作准备呢，你都看出来了是吗？” 　　“他声称自己是个好厨师，他姐姐也说他是的。” 　　“欧，她已经打过电话了！” 　　“是。” 　　“听起来怎么样？” 　　“还行。听起来她是像在房子的另一头。” 　　“你跟她怎么说来着？” 　　“我说，‘好的，非常感谢！’我就说这个。” 　　“好。”马普说，“非常好。吃点螃蟹。逮住皮尔切搂过来就在他脸上亲，发他一下疯！”